Как переводчику легко найти работу в интернете

11081078_1564477140469468_4696263055517120065_n

 

Здравствуйте, дорогие читательницы!

Сегодня я, Струговщикова Ольга, представляю вам беседу с выпускницей самого первого потока тренинга «Работа в интернете для мам: с нуля до первых заработков». Знакомьтесь: Анна Шаля, фрилансер и переводчик.

Аня, расскажи, пожалуйста, нашим читателям, кто ты и чем занимаешься? Чем занималась ранее, до тренинга?

Меня зовут Анна Шаля. Занимаюсь сейчас письменными переводами, как и раньше. Осуществляю переводы с итальянского и английского на русский и украинский языки и обратно. А еще делаю транскрибацию на всех этих языках.

 

Пробовала ли искать работу в интернете сама, и какие были результаты?

Да, пробовала, но только по специальности. В результате нашла несколько постоянных клиентов. И поняла, что работе в интернете можно и нужно учиться.

Расскажи, пожалуйста, о своих сегодняшних результатах.

Сейчас я расширяю географию клиентов. У меня уже довольно много заказчиков, с которыми сотрудничаю постоянно, и уже не по одному проекту. Есть клиенты, которые обращаются изредка. Но я продолжаю нарабатывать себе базу новых клиентов. Благо, интернет позволяет сейчас не ограничивать рамки сотрудничества одним городом или страной. И во время прохождения тренинга, и после него я в этом убеждалась неоднократно. Фрилансеры и их заказчики могут находиться в разных точках мира, но найти друг друга в сети и успешно сотрудничать. Это несомненный плюс в работе онлайн.

Какие были сомнения до тренинга «Работа в интернете для мам»?

Я не знала, что в интернете можно найти много неквалифицированной или не особо квалифицированной работы. А сейчас с уверенность скажу, что зарабатывать из дома можно и при отсутствии профессионального образования в какой-то области. В интернете есть много довольно простой работы, такой как транскрибация, обзвоны, поиск информации и прочее, что не требует специальных навыков. А многому можно научиться самостоятельно или на разных курсах. Если желание есть – все достижимо.

То есть сомнения все-таки были, идти на тренинг или нет?

Да.

Чего ты ожидала от работы в интернете, и как было на самом деле?

Ожидала, что будет сложнее искать клиентов, что, как и в моей основной сфере, без определенной репутации и опыта никто работы не даст. Оказалось, что с неквалифицированными задачами дело обстоит проще. У меня получалось находить клиентов и выполнять довольно простые задания. После это уверенности прибавилось.фрилансер переводчик

Что ты конкретно делала?

Можно сказать, что на курсе я выполняла все, что было необходимо для обучения – это были ежедневные задания по знакомству с биржами, поиску клиентов, составлению и отправке им писем. То есть, я начинала с азов. А из оплачиваемой работы на биржах делала в основном транскрибацию. Сейчас главной моей деятельностью являются переводы. Профессия переводчика мне нравится и к тому же соответствует образованию и опыту.

 

Какой результат ты получила от обучения на тренинге?

Я поняла, в каких областях и на каких ресурсах могу искать задачи, если нужны подработки.

Что бы ты могла посоветовать тем, кто будет читать наше интервью?

Не бояться и пробовать себя в разных вещах, которые вы хотя бы чуть-чуть умеете. И даже если чего-то не умеете – тоже не бояться и пробовать. Потому что нельзя ничему научиться, если не пытаться. Скажу, что одной попытки тоже будет мало, нельзя сдаваться после одной или двух неудач. Главное – упорно и настойчиво идти к своим целям.

Расскажи о 3-х самых важных для себя инструментах (фишках), которые ты внедрила в свою работу, свой бизнес или свою жизнь?

Я использую гугл-календарь, он помогает планировать время и держать задачи под контролем. Еще освоила привычку связываться с клиентом сразу же при возникновении проблем, не затягивать и договариваться о переносе сроков, изменении условий задания. Как правило, почти всегда можно договориться. Еще очень важна расстановка приоритетов – сначала главные дела. Я так делаю всегда. И потому получаю большое удовлетворение от каждого дня, когда важнейшие дела сделаны, а малозначительные приходится по каким-то причинам отложить или даже отменить.

Аня, поделись, пожалуйста, теми важными мыслями, которые к тебе пришли, когда ты проходила тренинг.

Всегда лучше попробовать и постараться сделать как можно лучше, чем не пробовать и жалеть об упущенных возможностях. Отдых важен! Без него получается непродуктивный рабский труд, и уже непонятно, зачем и кому все это нужно.

Можешь ли ты порекомендовать начинающим фрилансерам что-то особенное, что им точно пригодится в удаленной работе или в жизни?

Большой плюс в работе онлайн то, что я сама выбираю с кем работать и какие заказы выполнять. Поэтому надо уметь отказывать. Рекомендую этому научиться. У меня так часто бывает. Отказываю без зазрения совести, если не моя тематика или сроки не подходят. И честно объясняю это заказчикам. Иногда отказываю, если сам проект не нравится, хотя, может, это и непрофессионально. Причем часто это клиенты, с которыми уже долгое время сотрудничаем по другим проектам. Проблем по этому поводу не возникало, если объяснять все спокойно.

Опиши, как ты теперь оцениваешь свое будущее, насколько тебе будет легче и проще в дальнейшем вести бизнес, жить или достигать своих целей?

У меня четко выстроилась система приоритетов. Я пока еще не сильна в написании подробных реалистичных планов достижения целей, но работаю над этим.

Аня, наша беседа подходит к концу. Какой совет ты хотела бы дать нашим читателям на прощание?

Всегда хотя бы немногое количество времени в день выделять на развитие, продвижение, порой отрывая его от рутинных задач. И это будет одним из шагов к карьере фрилансера. Это лучше всего делать в компании единомышленников.

 

Огромное спасибо за ответы! Я поддерживаю все советы и рекомендации Анны – одной из первых выпускницы тренинга «Работа в интернете для мам: с нуля до первых заработков». И я, и Анна с удовольствием ответим на ваши вопросы, если они появятся. Задавайте их в комментариях. Напишите о том, что вас волнует, был ли опыт удаленной работы, как она складывается. Спасибо за внимание, всего доброго!

 

11081078_1564477140469468_4696263055517120065_n

 

Наша гостья:
Анна Шаля - фриласер, переводчик

 

strugovshchikova-olga

 

Беседовала: Ольга Струговщикова
автор проекта "Мамина карьера"

 

 
banner-dlya-treninga-s-foto
 

***************************

Узнайте другие способы получения дохода в интернете из БЕСПЛАТНОЙ электронной мини-книги "7 реальных способов заработать в интернете маме в декрете".

7_realnykh_sposobov_zarabotat_dengi_v_internete3D_obr

 Чтобы получить ее введите свои данные в форму ниже

strelki



Поделиться в соц. сетях

0

Статьи, которые могут быть Вам интересны:

Оставить комментарий

Бесплатный курс

banner_mamina_kariera

banner_mamina_kariera

Загрузка карусели...
Фишки воспитания. Авторский блог Елены Пятницкой

Увидели ошибку?

Сообщите о ней

Система Orphus

Главная | Бесплатно | Полезно | Все статьи | Отзывы | Об авторе | Партнерам | Услуги | Контакты